EL "PRIMO" SE REBELA
Me ausento 1 hora o 2, voy a enseñar el coche.
Estaré ocupado hasta las 15h.
Si tus negocios te llevan hacia el banco...
...no olvides el pequeño equipo.
¡Curro al lado de la caja!
¡Oh, Eric!
¡Es precioso! Es al menos un 6 cilindros...
Un poco mejor.
Es impresionante.
Todo es automático.
Si tienes mucho calor, abres la ventana con este botón.
Si tienes frío, enciendes la calefacción, "warm".
Si no tienes ni frío ni calor, aprietas "medium".
¿Si tengo ganas de que me abracen?
Eh, bien, me lo pides.
Después, si me permites. Primero tenemos que hablar.
Primero, para el refrigerio...
No haremos el menú ahora.
Hay más menú.
Si se va a Montfort y no se ha almorzado...
Entonces, se vuelve a empezar.
Oh, no...
Me privo también, pero tengo un desayuno de negocios.
¡Asuntos de negocios!
Pero no te enfades. ¡Mira que eres irritable!
No, no me irrito, te expongo mis problemas.
¿Cómo va el ánimo?
Mientras estoy contigo...
No hablo de ti, hablo del ánimo del imbécil de tu marido.
Con él, no es fácil de saber.
Él ya era poco hablador antes.
Ahora, sólo abre la boca para comer.
Mi vida no es feliz.
Yo te propongo otra, pero necesito estar seguro.
Yo también.
A veces me pregunto si es posible todo esto.
Lo he decidido y se hará.
"Imposible" es una palabra que no conozco.
¡Tú, tú eres uno, entonces! Ah...
Para mí, el Sr. Eric con sus trajes tejidos en Roubaix, en Escocia...
...y sus zapatos italianos fabricados en Grenoble...
...no es más que un sosaina.
Sólo estoy hablando para presentar la cuestión.
Cuestión psicoanalizada, es el rey de los gilipollas.
Y los reyes llevan puntuales.
Yo he conocido, querido señor, reyes, y no pequeños.
Los Hanover, los Hohenzollern.
Nada que a un putero le garantice cruzada.
Yo no he tenido siempre un clandestino.
Conociste el antiguo: 60 habitaciones.
No se ha creado todo esto en las Hermanitas de los Pobres.
Tu amigo Eric y sus grandes aires, puede guardárselos.
¿Por qué dices mi "amigo" refiriéndote a Eric?
Le presto dinero, el tuyo, por otro lado. Al 20%.
Es sólo un cliente. Podrías escogerlos mejor.
Sé que el refrán dice que no se presta más que a los ricos...
...pero no se les presta al 20%.
Me gustaría colocar tu dinero en casa de los Rothschild...
En fin, entre el baron Edouard y este Eric, hay una diferencia.
Es desmesurado que pagues un 8% de un dinero que prestas al 20.
El 12% de diferencia es el precio de mi garantia.
Conmigo estás seguro de recibir tu dinero.
La honestidad, eso tiene un precio.
Es probablemente tu dinero que llega.
Es el señor Eric.
Señores, buenos días.
Hablábamos justo de ti, empezábamos a inquietarnos.
No era preciso.
Dije: "Vendré"...
Estoy aquí.
Lo importante no es tanto que estés aquí, sino que estés...
...con el dinero. - Ah, eso es otra cosa.
¿Cómo?
Charles, no te pongas nervioso.
El señor juega a lo lejos. Puedo pulírmelo sin enervarme.
Recibes gentilmente, es agradable.
¡Yo recibo por negocios!
Me gustaría que se charlara entre adultos.
Hace un año, te presté 500 talegos para abrir una sucursal.
Querría recuperarlos, eso es todo. ¿Los tienes?
¿Y si tuviera algo mucho mejor que eso?
Me habláis de 500 malditos talegos.
¿Pero si yo os traigo la fortuna, el negocio que se encuentra una sola vez?
"La brigada financiera acaba de dar fin...
..."a las hazañas de una banda de falsificadores de dinero.
"Miguel Mandarès, su jefe, tras los barrotes.
"Visto el material incautado...
..."la policia está segura de que los impostores iban a falsificar...
..."una moneda europea a escala de varios centenares de millones. "
- ¿Qué tiene que ver con mi pasta? - No lo acabo de pillar.
Me explico.
Mandarès se preparaba para fabricar 500 millones de libras esterlinas.
¿Libras esterlinas?
- Bella moneda, admirable. - Tienes razón.
Pero a trabajo de élite, obrero de élite.
Mandarès había contratado a un grabador excepcional, ¡un maestro!
Pero constato que Mandarès está en el trullo.
Mandarès, sí.
Pero no el grabador.
Y tengo al grabador en mi puño, a mis órdenes.
¿No es esto una conversación de adultos?
¿Cómo has conocido a este artista?
A decir verdad, no lo conozco todavía.
Ah, ya me parecía...
Pero tengo a su chavala en mi mano. Estoy sobre el golpe desde hace 6 meses.
Cuando una mujer se acuesta, ella se acuerda.
Bien...
La he traído conmigo, está en el salón.
Sobre todo, nada de torpeza. Tacto. No la he sacado de cualquier sitio.
- ¿Vas mucho al Bolajo? - Bueno, sí. ¿Por qué?
No es Wagram.
Señora, estoy confuso.
Eric acaba de avisarme. Usted ha esperado...
Soy Charles Lepicard.
Solange Mideau.
No me he aburrido, admiraba sus obras de arte.
Es una "obrita", incluso un poco...
...pícara, me excuso.
Con los artistas, es el talento lo que cuenta.
- ¿Almorzará con nosotros? - No quiero ser descortés.
Los amigos de Eric son nuestro amigos.
Pase al bar y excúseme, he de dar algunas órdenes.
¡Georgette!
Añade un cubierto y díselo a la señora.
- ¡Venga, rápido! - Sí, señor.
Hay una invitada más.
¿Una invitada?
Ha venido con el señor Eric. Su mujer, tal vez.
Eso...
Basta meter una pierna de cordero en el horno para ver aparecer los gorreros.
Señora, nuestro amigo Eric nos ha expuesto un negocio...
...en el cual su marido podría aportar su colaboración...
...y podríamos asociarnos.
¡Vamos, vamos!, les he puesto al corriente.
Podría ser quizá mejor para él...
...hacer este negocio con nosotros.
Estoy de acuerdo. Es él quién falta por decidir.
Eric nos ha hablado de él como un gran especialista, un grabador sin par.
Sí, un campeón. En colores, sobre todo.
Diez veces ha estado a punto de pasar a capataz.
Hubiéramos podido tener una vida divertida.
Pero él era despedido en todas partes.
En relación con su carácter autoritario.
Si quiere mi opinión, en una pareja...
...cuando el hombre no trae bastante pasta...
...la autoridad se convierte en tiranía.
Y el autoritario, en un maldito pretencioso.
Es la palabra que buscaba.
No soy sólo yo que lo piensa.
Pasaremos a la mesa.
Ahora mismo.
Querida amiga...
Señora...
- ¿Tomaremos el café aquí o en el salón? - En el salón.
Pero, hazlo tú, que Georgette no nos haga su tisana.
Para terminar bien.
Señora Léa, su pierna de cordero es célebre en París...
...se está superando.
- Cuando los productos son buenos... - Es verdad.
¿Qué piensas de mi campo?
El viejo Camille me lo envidia.
- ¿Qué Camille? - ¡No hay 36!
El marido de la señora Raymonde, el cesto florido.
Es bonito como nombre.
Sí, pero ahora una casa abandonada.
Como tantas otras.
Cuando un país practica la dimisión...
No hables de eso durante tu digestión.
Tienes razón.
Como prima, ella da el peso. ¿Eric qué quiere hacer?
No es lo que tú crees.
Después de usted, hermosa dama.
Vaya, si quieres un cigarro...
¿Cigarrillo inglés...
...americano? - No, oriental.
No nos vas a importunar.
- Bueno, bien, uno inglés. - Toma.
Me habla como mi marido. Decididamente...
Ni haga caso, mire...
La educación, eso no se aprende.
- Eso complace... - Ah, sí.
- ¿Le puedo mostrar el resto de la casa? - Encantada.
Verá las habitaciones de invitados, no hay dos iguales.
- ¿Hay muchas? - Diecisiete.
Entonces, ¿qué piensa usted de todo esto?
Es con seguridad un negocio.
Pero...
¿Es rentable?... Ésa es la cuestión...
Entre pues.
¡Oh...! ¡Esto es elegante!
Sí, le llamaban "el pequeño Versailles".
Estamos los dos y se creería una banda.
Es el interés de la cosa.
Venga... Pase, mi pequeña.
¡Oh! Hay un fuego.
Aquí para los amantes del aire libre.
¡Oh, es maravilloso! Se creería uno en Suiza.
Con mi marido, hicimos los lagos.
Sin sus contrariedades con el señor Mandarès, habríamos hecho Italia en autocar.
Si todo va bien, usted la hará en Cadillac.
En Cadillac...
Si le gusta el misterio, el exotismo...
...los paraísos artificales...
Bueno, eso es divertidamente especial.
¿Usted cree que llegará a convencer a su maridito?
Si le llevo a la vida dura, sí.
Dígame, con usted, los hombres no deben tener buen juego.
El café está servido.
Si quieres beberlo caliente, tendrás que bajar.
A menos que la señora te lo suba.
Por aquí, es más corto.
¿Estás aquí, mi reinita?
Oh, déjame...
- ¿Qué te pasa? - Tu reinita tiene la voz ronca.
¡Por culpa de la vajilla!
Si la hicieses a buenas horas...
¡Oh! Eso es lo más hermoso.
Señor crítico.
No crítico, digo que hay horas para todo.
- Si no salieses por la tarde... - Tú también sales.
No por las mismas razones. ¡Debo ir a pescar curro!
¡Eso seguro!
¿Y qué te ha dado esa pesca?
Nada.
Chez Hartman y Chez Bellock, están completas.
Prefiero callarme.
Hace 6 años que esperamos el patrón que aprecie tu talento.
Con tu carácter, y tus pretensiones, estás quemado.
Había una posibilidad de salir: con Mandarès.
Eso se hundió.
¡Tanto mejor!
No lamento nada, porque Mandarès está en prisión.
Yo no tengo curro, pero duermo en mi cama.
Pues vete tu cama, si a ti te gusta, pero sin mí.
¡Alto!
Digo alto.
He reflexionado, el asunto es irrealizable.
- ¡Lo que hay que oír! - No tiene sentido.
¿Por qué?
Porque no se conoce nada del tranquillo de lo que se quiere emprender.
¿Has hecho ya libras esterlinas?
- No, pero el marido de Solange... - Sí...
- ¿Has visto su trabajo? - No.
Vale más renunciar y se justifica.
Habrá sido un bonito sueño, eso es todo.
Evidentemente...
Evidentemente... Oh, no, no sería posible, sería demasiado hermoso.
¿Piensas en algo?
En alguien.
Si estoy de más, puedo salir.
El asunto volvería a ser posible...
...si se pudieran hacer controlar nuestras libras esterlinas por un especialista.
- ¿Conoces alguno? - El mejor.
Y blanqueado bajo los arneses.
30 años de moneda falsa y ningún contratiempo.
Un tío legendario.
Las gentes de su equipo le llamaban "El Dabe".
Es una espada para ellos.
Si es tan hábil como dices, este Dabe...
...debe tener gran apetito.
¿Cuánto querrá?
Si un hombre como éste entra en juego, no tiene precio.
Es como asociarse con el Banco de Inglaterra.
Mostrará nuestras libras en Pinay.
Querido, creo que sería bueno...
contactar con este Dabe lo antes posible.
De acuerdo, pero no basta con cruzar la calle.
Se ha retirado a los trópicos.
El viaje cuesta una pasta.
Si Dabe está de acuerdo, digo que lo vale.
Nunca he visto un quicuagenario lanzarse en la falsificación de moneda.
Eso no se improvisa, es un oficio.
Te aconsejo no tocarlo ni con pinzas.
¿Por qué quieres hacer pagos extraordinarios?
La vida en Francia ha cambiado mucho.
Sí, he sabido los horrores de la posguerra.
Pero ignoraba que el cierre de trenas te había tocado.
Me habían dicho que habías abierto una "granja ejemplar".
¿Cuándo te lo han dicho?
Hace unos siete años.
Después, hubo cambios, me dieron puerta.
Es imposible volver a abrir.
La barraca y los 17 cuartuchos me los quedé yo.
Eso no es nada, como entretenimiento. Y además, pago impuestos.
Oh, será preciso volver a abrir todo eso, marcha.
Lo creí un momento, pero estoy desanimado.
Si necesitas algunos miles de francos, puedo ayudarte.
No estoy todavía así.
Pero si esto continua así, acabaré en las llantas.
Si no has venido por eso, entonces escúchame.
Tus pequeñas miserias, eso no es nada al lado de lo que te espera.
Si te lanzas a los billetes falsos, te comerás un marrón.
Dejarás tu salud.
Descubrirás a los viciosos, no los que conocías, los verdaderos.
Los que tienen grandes dientes. Se te jamarán crudo y todo.
En cualquier caso, serás crucificado, antes de haber tocado un centavo.
¿Tú crees?
Segurísimo. Van 100 contra 1.
Toma un buñuelo, está bueno.
Es de un pescado que no se encuentra en Francia.
Está de buen ver, tu sumiller.
Si quieres, te lo puedo guardar para la siesta.
No, es divertido, pero no le encuentro gusto a nada.
No te apures, encontrarás una manera de hacer pasta.
Créeme, es un servicio que te presto.
No tienes el aire de creerme.
¿Sabes cuántas operaciones he hecho en 30 años?
No sé, ¿una decena?
No, señor. ¡Cinco!
Cuatro acabaron bien y hubo una quinta.
¿No funcionó?
Ah, no. Sin embargo, tenía...
...todos los triunfos en la mano.
Léon el Stéphanois, un verdadero Rubens...
...me había grabado un 100 florines más bonito que el verdadero.
Había encontrado el papel en Italia y las tintas, en Suiza.
Había pagado la máquina, 70 mil francos antiguos.
La había hecho venir de Leipzig. Para más seguridad...
...la hice transitar por Italia y por Portugal.
- No te puedes imaginar. - Oh, no me digas...
Escucha, eso no es todo. En 8 horas los 2 millones estaban listos...
...la máquina desmontada, el grabado destruido y todo el papel quemado.
¿Qué es lo que pasó?
Eh, bien, adivina.
¿Tú cliente no pagó?
No.
- ¿Problemas con la poli? - No.
Entonces, no sé.
El 17 de junio de 1945...
¿no te dice nada a ti el 17 de junio de 1945?
¡El 17 de junio de 1945, el Banco Real de los Países Bajos...
...anunció que el billete de 100 florines era retirado...
...y bloqueado en banca!
¡Una broma de la reina Guillermina!
¡A causa de ella, hice un fuego de 1500 millones!
¿Tenían derecho?
Pobre idiota...
En materia de moneda, los Estados tienen todos los derechos...
y los particulares, ninguno.
Entre nosotros, Dabe, una suposición, digo bien, una suposición...
Que yo tenga un grabador, papel y que yo imprima por un millón.
Admitiendo, siempre una suposición...
...admitiendo que sean cinco en el negocio...
...¿cuánto le reportará a cada uno?
20 años de armario.
Los beneficios, eso se divide, la reclusión, se suma.
No pongas esa cara, seamos razonables, ¿vale?
Tú irás a tomar tu avión y olvidarás todo esto.
De todos modos, tus ideas locas nos habrán permitido beber juntos.
Es quizá la última vez.
A nuestras edades, no habrá más siguiente ocasión de volverse a ver.
Ahora, puedo decirte...
...que no he venido sólo a pedirte consejo.
Era también una colaboración.
Tienes morro, no dudas de nada.
Primero, jamás he trabajado en cooperativa, lo sabes.
Segundo, tengo suficiente pasta para vivir hasta los 100 tacos.
Y con mis gustos sencillos vivo de nada, no tengo vicios.
- ¿Y tus caballos? - Gano pasta con ellos.
Así pues, un asunto, incluso con el Chase Bank, lo rehusaría.
Sobre el franco suizo, la libra esterlina o el dolar, diría no.
- ¿Incluso sobre la libra esterlina? - Sí, señor.
Pero, entre nosotros, tu payasada...
¿Sobre qué divisa querrías hacerlo?
¿Te molesta decírmelo?
Sí, me molesta por ti.
Sería sobre el florín.
Caracas, Servicio de represión de fraudes.
A Prefectura de Policía de París. Sección Financiera.
Ferdinand Marechal... alias El Dabe. Vuelo 615 destino Orly. Pásenlo bien.
Llegada del vuelo Air France 096...
procedente de Pointe-á-Pitre, Santa María y Lisboa.
Los pasajeros accederán a la términal por la puerta número 36.
Llegada en unos minutos del vuelo Air France 110...
...procedente de Montevideo, Caracas y Pointe-à-Pitre.
El aparato estacionará en el puesto D-4.
Esto va por nosotros, señor comisario.
No te excites.
No cree que se le espera. Será una sorpresa.
Cuidado allá arriba.
Sin él, sería general de división desde hace 15 años.
He trincado falsificadores. Hace 3 semanas: Mandarès.
Pero el Dabe, es un caso.
Un camelo semejante, no puedes saber, es impensable.
Delante nuestro, algunos pierden sus recursos, pero él...
...el madero, le inspira.
Fui a recibirle a El Havre al descenso del Queen Mary.
Venía supuestamente para comprar un Cézanne.
Como hablaba de la Bañista en azul...
Le seguí los pasos 3 días en París, de galería en galería.
Dos meses después, se encontró por toda Europa...
billetes falsos de 20 dolares no teniendo nada que ver con esto.
Dices si me ha servido de progreso, esto...
Esta vez, podría bien volver a pasar.
Aquí está.
Entonces, Rémy, ¿me ignoras?
¡Vaya! ¿Eres tú?
No has cambiado, chico.
Tú tampoco. Aparte de mí, ¿esperas a alguien?
- Ah, no... - No vale la pena tomar 2 coches.
Vas a dejarme.
¿Y dónde bajas?
En el hotel Napoleón.
¿Y tú equipaje?
Estoy 48 horas, esto basta.
¿Sus 8 maletas no contienen alguna mercadería a declarar?
Eso me asombraría.
Está bien esta autopista. Esto son impuestos bien empleados.
- No la conocías... - No.
¿Cuánto hace que no vienes?
Espera... Sobre 15 años.
¿Se puede saber que te ha traído, esta vez?
¿Siempre la pintura?
Si encuentro un hermoso Van Gogh a un precio abordable...
Pero no he venido por eso.
- ¿Por qué, entonces? - Para comprar potros.
Me dedico a la cría de caballos...
...en casa. - ¡Vaya!
El anglo-árabe no vive muy bien en mi pueblucho, coge anemia.
No sé si son los forrajes o el clima.
Entonces voy a probar con el anglo-normando.
Con un cromosoma de tarbense para mejorar los anteriores.
¿Qué te parece?
Se hará al aire libre, eso cambiará las galerías.
Tienes el morro de hablarme de eso.
¡Ha faltado el hacerte evocar tu Cézanne!
Era un loco. Me pregunto...
...en qué pasa el tiempo.
- Bien... - Bien, ¿qué?
Falso, ¿no érais vosotros?
¡Taxi!
Gracias, señor.
A Vincennes, al hipódromo.
¡Vamos!
Es obediente y también nerviosa.
Su madre también, si tengo buena memoria.
Bonita bestia, ¿eh?
Sabe hacer de todo, ese tipejo.
¿Empiezas a entender?
No estoy loco, ¡habrase visto!
Ya no le veremos más. Hala, vamos.
Telefonearás al entrenador por su caballo.
Le enviarás 1500 francos por las molestias.
¿1500 francos?
Eso he dicho, tengo una reputación que mantener.
Enviarás también un cheque al hotel.
¿Llevas pasta encima?
Sí, ¿por qué?
Pararás en una floristería.
No hace falta, Dabe, es una locura.
Me estás mimando, son bonitas.
- ¿Te gustan? - Claro.
No es el otro que pensaría esto.
Estás aquí para largo tiempo, espero.
En principio, no, pero no se sabe nunca.
Te desplazas para 3 semanas y puedes estar 20 años.
Sigue siendo el mismo bromista de siempre.
Lo he preguntado porque sí. Sabes que estás en tu casa.
Qué gentil.
¿Ves mi fauna?
No estoy en la piel del maestro, pero es un principio.
Oh, es un principio que promete. Pero...
Si yo estuviera en mi casa como decías, lo pondría en otro lugar.
Sí, estaría mejor cerca de la ventana.
¿Dónde lo pondrías?
En la bodega.
Cada uno tiene sus gustos.
Tu palacio tropical y la armonía francesa, son cosas diferentes.
Necesitas sobre todo aclimatarte.
Puede ser.
Vienes a ver tus aposentos.
- Mamá, ¿vienes? - Sí.
Voy a poner en agua las rosas, y voy.
¡Georgette!
Esto es "la habitación del Rey Sol".
Es la más chula.
La piltra sólo me ha costado el precio de una transmisión delantera.
Hay más que en Fontainebleau y tú encuentras la misma.
Eso te ha sorprendido, ¿eh?
Esto... yo debo decir...
No puedes saber lo que este cuartucho puede gustar.
¿Eh, mamá?
Durante el Salón del Automóvil, había reservas con 3 días de adelanto.
Así que ¿no es para llorar ver todas estas habitaciones vacías?
No te dejes hundir. Ya te digo que esto volverá a abrir.
Tiene razón. Tú eres un figura, pero él es una rama.
Cuando vuelva a abrir, será demasiado tarde.
Encontrarás más personas capaces de mantener convenientemente unas habitaciones.
Tú tendrás el estándar, pero las formas se habrán perdido.
Eso será el mundo de mañana, el koljós florido.
¿Y si le dijerás a tu chacha que me prepare un baño?
Pero ella acaba de salir...
- ¡Georgette! - ¡Sí, voy!
Un día, la abofetearé. ¿Cómo haces con tus indígenas?
Les enseño francés.
- ¿El señor ha llamado? - Ve a prepararme un baño.
Ahí dentro están mis sales, pero antes, ve a buscar los periódicos.
¿Cuáles?
A ti te gusta Paris Turf, ¿verdad?
Veamos...
La Vie des Métiers, le Progrès Industriel...
...y el New York Herald Tribune.
- ¿Qué? - El New York Herald Tribune.
Voy enseguida.
¡Ah! Te he traído 5 kilos de café...
...de mi cosecha. - Nos malcrías demasiado.
Después de las flores, el café no hacía falta.
Es para aclararle las ideas a tu hombre.
Matthias...
¡Matthias!
¿Qué?
Aquí enfrente, reinician su tarea.
Ven a ver la clase de ésta que está aquí.
Hacen eso mismo en la calle, ahora. Es peor que antes.
Buenos días, Sr. Eric.
Buenos días, Georgette.
Voy a anunciarle.
Aquí está, Eric.
Tú crees... Entonces, ¿está aquí?
Como yo estoy aquí, él está aquí.
Pero no le verás antes de 2 días.
¿Por qué? ¿Qué hace?
Trabaja.
¿Dónde?
¿Hola? ¿New York Herald?
¿Habla francés?
Ah, muy bien. Servicio de anuncios breves, por favor.
Querría poner un anuncio en la rúbrica "Cambios".
Eso es.
Entonces, éste es el texto...
Después de una larga ausencia de Europa...
...cambiaría tulipanes holandeses...
...variedad de flores grandes...
...por bonitos grabados modernos.
Dirección y respuesta en este periódico.
Eso es. ¿Podría releerlo, por favor?
Gracias, señorita.
El anuncio es para publicar durante una semana a contar desde hoy.
Y envíe la factura...
...al señor Charles Lepicard...
...calle Verdeu, 14.
Eso es. Gracias, señorita.
¡Charles! ¡Léa!
¿Qué quieres?
¿Qué es este veneno que ha subido la criada?
Quiere cargárseme. ¡Con mi selección, tomamos jugo de bellota!
- No refunfuñes, te prepararé otro. - Si la cafetera...
no funciona, comprad otra. Si no, cambiad a la chacha.
Dime pues, tiene el aire gracioso, tu compinche.
Charles, ¿has dado parte de mis condiciones?
Eric Masson.
Estoy encantadísimo.
Yo también, todos lo estamos. ¿Entonces?
Está hecho.
Solamente mi amigos encuentran la nota un poco alta.
¿Qué?
¿No encuentra un poco excesivo tomar un 50%...
...para usted solo?
Pongámonos de acuerdo.
Yo no hago fiestas de caridad.
Tengo exigencias. Usted las acepta o no.
Pero su usted las acepta, que quede claro...
...que mi porcentaje no será puesto en cuestión.
Hago de ello un principio.
Un avión parte al mediodía, necesito 10 minutos para hacer mi equipaje.
El señor Lucar no ha querido decir eso.
Ni eso ni otra cosa, estoy horrorizado.
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
¡Bravo!
Entre caballeros, las cuestiones de dinero no se plantean.
Ustedes ven, señores, una balsa de aceite.
Consciente de mi deber, me comprometo por mi parte a llevar a buen puerto...
...la fabricación y venta de billetes de 100 florines...
...por valor de un millón de antiguos francos, visto que ustedes tienen nuevos.
Sin indiscreción...
...¿por qué nos atenemos a esta suma de un millón?
Sí, mientras sea.
Tengo un tomador por la totalidad y no hago el puerta a puerta.
La venta callejera, no es mi tipo.
Pasemos a las cuestiones técnicas. ¿Tienen un lugar para la tirada?
Sería mejor aquí.
Había pensado en la bodega, despejando una esquina.
¿Has escuchado rodar una máquina de imprimir?
- Para nada. - Eso no pasa desapercibido, créeme.
Dos horas después de ponerla en marcha, los maderos estarán allí.
La falsificación es un trabajo que se tiene que hacer amortiguado.
Donde sea que la lleve, su máquina se oirá.
De acuerdo.
Pero hay un lugar donde ese ruido es natural: una imprenta.
Ah, evidentemente...
Es por lo que se comprará una.
¡Pero eso costará una fortuna!
Se revenderá después de la operación con un poco de pérdida.
Eso entrará en los gastos.
Lo admitimos. Pero en ese caso...
...¿quién de nosotros le parece susceptible de comprar ese negocio?
Joven, dinámico, lleno de empuje.
Usted es el hombre a invertir en un negocio con futuro.
He localizado 5 o 6 negocios que convendrían perfectamente.
Irá a visitarlos...
...pero yo quiero un inventario de las máquinas: la marca...
...el tipo y el año de puesta en marcha.
Lo he hecho yo misma.
Espero que te complacerá esta vez.
- ¿Uno de azúcar? ¿Dos? - Uno solo.
Bien...
¿Hasta qué precio quieres llegar para la compra de medios?
El precio que nos pidan menos el 10%.
Hay que hacer de cliente serio.
Y el "primo", ¿qué hará?
¿Qué? ¿Hay un primo?
Mi grabador.
¿Se hace algo con un grabador mientras no hay imprenta?
¿Qué te parece?
Hablemos de otra cosa, se enfadará.
Mire una 13-18 y una 18-24.
Con objetivo japonés, es muy buscada.
Sí, pero necesitaré una cámara 50-60...
...con objetivo Frinolin.
Bien, señor.
- Aquí está el inventario. - Ah, gracias. Perdón.
Sí...
Buenos días, señor.
- Señorita. - ¡Señora!
Hay un cliente.
Aquí está.
Señor, veo...
...que se interesa por nuestra colección de primavera.
Tenemos plumas de avestruz.
Por desgracia, nos dejaron sin existencias con todos los matrimonios principescos.
Pero puedo entreñale todavía una hermosa colección de rara calidad.
Nuestros ramos de capuchinas y de violetas son muy solicitados.
Somos los únicos en adornarlos con muselina de seda.
- Hasta mañana, Lucienne. - Hasta mañana, señora.
¡Ah, El Dabe!
Esperaba tu visita...
Se vuelve siempre, Pauline.
Es raro verte después de tantos años.
Siempre un buen mozo.
Apuesto que haces todavía estragos.
Has tenido buenas chicas, con el tiempo.
Está lejos, el tiempo. Ven por aquí.
Pasemos a mi casucha.
- Sigues como una flor. - No me hables, un desastre.
Seguro, volveremos siempre.
Pero eso es hacer lo que es posible.
¿Te acuerdas de mis pequeñas hadas?
Y cómo.
Se vivía con nada.
Una papelina de patatas fritas al mediodía, un trozo de queso, por la noche.
La miseria...
Ahora, estas señoritas quieren el 4 caballos y la nevera.
Y mi violeta se vuelve al precio de la orquidea.
Es un desastre, hay que hacerse.
- Eres siempre fiel al Mélékas. - Bueno, es una bebida de época.
Venga...
- A tu salud, Ferdinand. - A la tuya.
Y tú, ¿va marchando eso?
Sabes, a mi edad, cuando se tiene un paquete de tabaco...
No sabía más que lo que me habían dicho que estabas en las Américas.
Ah, Fredo el abogado.
Seguro, cuido mis reumatismos al sol.
¿Qué ha sido del abogado?
Fue encontrado en el bosque de Vicennes con 3 balas. Muerto.
Y a la Jonquaille, ¿la has vuelto a ver?
¿Quén es?
Francis, que vivía en la calle Godeau.
Oh, se piró, la Jonquaille.
Matada el año pasado en Hamburgo por un marinerito.
Ajuste de cuentas, que se dice.
¿Quieres ver mis archivos del listín de teléfonos mundano? Lo conservo todo.
Nada más que hombres que han venido aquí a beber un trago, como nosotros.
Y éste, ¿no te dice nada?
Oh, el viejo Glisse.
Hay un pago que no obtuve de sus novelas.
No me sorprende.
Se le rescató en la presa de Suresnes, una bala en la cabeza.
Otro arreglo de cuentas.
Su buena mujer no debió reponerse.
¿Tú crees? Lloró 3 meses.
Después se casó con un as de la bolsa que ella había tenido de cliente.
Ah, hizo bien en poner fin. Y aquí, ¿no es...
...el mismo Piernas de lana?
Sí.
Murió también, hace un año.
¿Arreglo de cuentas?
Cirrosis hepática.
Ah, mierda.
Eso prueba la fragilidad de la condición humana.
Pero yo no he venido para hacer una llamada a los muertos.
Es verdad.
¿Por qué has venido?
Para buscar papel.
¡Oh, en nuestros días, el papel...
Qué me vas a decir a mí...
No escribe nadie, todo el mundo telefonea.
No, necesitaría resmas del tipo simil Japón.
90 gramos, en concha...
...o en racimo, como veas.
No estoy demasiado al corriente del mercado, pero puedo informarme.
A tu edad, no merece la pena cansarte con idas y venidas.
He venido por el papel de Mandàres.
No tienes interés a guardarlo mucho más tiempo.
Si Marne monta cerca de tu hangar, tu papelucho se ondulara.
Hay una puerta en mi hangar. Todo acero.
Una puerta se puede abrir.
Además hay malhechores.
¿Tomas el relevo de Mandarès?
De concha, tengo 5 resmas.
Total: 20 mil francos, al contado.
A ese precio, puedes guardártelo.
- No te enfades, se habla. - ¡Escúchame!
En la actualidad, no hay nadie más para quedarse tu papelucho.
Te ofrezco 10 mil francos. Porque eres tú.
Decía bien que no habías cambiado.
Feroz como antes, quizá mucho peor.
Viendo que estás de acuerdo, ¿dónde lo hago recoger?
Te envío un tío esta semana.
¿Cómo le reconoceré?
Muy moreno, con bigote, grande, aire atontado.
Eso es frecuente por las calles, los grandes tontos. Éste es excepcional.
Si la tonteria se midiera, serviría de maestro estándar.
No canses tus viejas piernas, conozco el camino.
No sabe lo que quiere. Soy el onceavo a pasar.
Están todos chalados. En fin, se verá bien.
- Hasta la vista, gente. - Salud.
¿Ha leído el anuncio o viene por casualidad?
He leído el anuncio.
¿Usted se llama Robert Mideau?
Sí, señor.
Yvon...
Warmseiz...
¿Qué le empuja a tomar esto?
Escuche, he venido porque mi esposa me ha empujado.
Si es preciso confesarse, me gustaría decirle...
¿Eh?
¡Pero no, veamos! eso que decía, era una manera de hablar.
Tanto más cuanto sus certificados parecen irrepochables.
Le explico, empiezo este negocio partiendo de cero.
En suma, no es exactamente un obrero lo que busco.
Sería sobre todo un colaborador.
Mejor dicho, un ejecutivo.
¿Se siente con suficientes fuerzas?
Creo que sí.
Ah, sí, pero...
En fin, si está seguro de sí mismo convengamos una prueba de 3 meses.
No me da miedo.
Vayamos a echar un vistazo a todo esto.
Me reuno con usted, despido a su colega.
Bueno, amigo mío, lo siento, pero ya ve, está hecho.
La Aurelia 46, es bonita.
No hay más que 15 en Francia de estas máquinas.
Pero eso es lamentable.
Y el Massicot es bueno para la caja.
- ¿Ah? - ¡Oh, sí!
Pero esto es magnífico.
Pero todo depende del trabajo que piense hacer.
Quiero imprimir en color, tengo un gran cliente.
No puede ser mejor. Sin vanagloriarme...
...para el color, soy un campeón.
No me diga, menuda potra tengo.
¡Diga más bien que soy yo que soy afortunado!
Puede ser, sí.
Es preciso que vaya a colocar a Péreire. ¿Le acompaño?
¿Sabe dónde se quedará? ¡En Levallois! Decididamente...
Está en un buen día. Hago una llamada.
Sí.
Te lo paso.
Es para ti, es Eric.
Sí.
Sí...
¡Eh, bien, bravo!
Hasta la vista.
Conforme con su amigo Eric, pongo reservas...
...parece que su primo, está en el bote.
Veremos.
¿Está contento?
¿Esto avanza?
Su cliente nos ha endosado un especialidad difícil.
Pero eso viene bien. ¿Qué representa, exactamente?
No sé, una acción.
Creo.
- ¿Por qué se ríe? - No haga caso.
Una vez reducido de formato...
...si se añade un retrato y cifras...
...eso se parece a un billete de banco.
Entonces, es curioso.
¡Claro!
Cierre la ventana.
Este primo tiene una mano que vale oro.
Una mano rafaeliana, es una maravilla.
El negocio se anuncia grandioso.
No falta más que liberarlo.
Siento tales afinidades con él que voy a engañarlo...
en dos cucharadas.
¡¿Pero dónde está ese botón de camisa?!
- ¡Falta un botón en mi camisa! - Cámbiatela.
¡Pero no hay ninguna planchada! ¡Nunca están preparadas!
Voy a coserte un botón.
Pero voy con retraso. Mi jefe me aprecia...
...y el cliente quiere conocerme.
- ¿Y si el Sr. Eric llega ahora? - ¿Y?
Te encuentra así.
¡Menudo estilo!
Tendría una curiosa opinión de mí.
- ¿Qué buscas ahora? - Mi estuche azul.
- ¿Tu qué? - ¡Mi estuche azul!
¡Oh, nunca está! Menudo un desbarajuste.
Petrossian ha traído caviar.
Que Georgette haga tostadas.
¿Sabes por qué nunca tienes tu diario a la hora?
No.
Porque Georgette lo lee antes. La pillé ayer a la tarde.
¿Y qué leía? "El crimen no se paga".
- ¿No? - Sí. ¿Dónde vas?
A corregir a la señorita.
Esperemos un segundo.
Harás mejor de ponerla al corriente.
- ¿De qué? - De la nueva situación.
Eric no conoce a Solange y Solange no ha venido nunca.
No es extraño.
No quiero perder a mi artista por culpa de una metedura de pata auxiliar.
¿Una qué?
Una tonteria de tu chacha.
De hecho, estuviste divertidamente pasmado viendo su carreta.
- ¿Ah sí? - Sí.
¡Es él! ¡Mi pantalón!
¡Aquí está! ¡Aquí está!
¡Ah! ¡A mis brazos, querido! Rápido.
Déjeme mirarle...
Oh, sí... oh, sí...
La barbilla de Jacques Callot, la frente de Durer...
Hay signos inequivocos.
- ¿Cómo se llama? - Robert Mideau, señor.
Déjeme llamarle Robert. ¡Sí, sí, me parece bien!
Como dijeron Rafael, Leonardo...
Querido pequeño mago, niño bendecido por las hadas.
¿No es demasiado?
Es la voz, es un principio.
¡Sra. Mideau! La feliz esposa del artista.
¿Me permite?
¡Su vestido es una auténtica obra de arte!
Puede llamarme Solange.
Y el espíritu, también. Encantador...
No se encuentra esta elegancia nada más que en París.
A propósito de elegancia, no está usted retrasado.
Un simple apeadero que mis amigos tenían durante mis viajes.
Charles, nuestra princesa se muere de sed. Ocúpate.
Ese bacalao nos va a estropear la fiesta, neutralízala.
Whisky, champaña, oporto.
Whisky con soda.
Tome algunos aperitivos, hacen pasar la bebida.
- ¿Y usted, Robert? - Lo que usted quiera.
No bebo casi nunca.
Un dedito de oporto, eso reconforta.
Pero tiene razón, no beba nunca.
Conocí a un gran litógrafo que no era cuidadoso.
- Para usted, sería deplorable. - Usted me sobrestima.
En absoluto.
No conocer su talento es facilitar el éxito de los mediocres.
Por los artistas.
A su salud.
Aquí está un aperitivo casero bien medido.
Georgette, un oporto.
Usted está a punto de conocer.
- Querida señora, hágame un favor. - Lo que usted quiera.
El Sr. Lucas, mi banquero...
...tiene horror de la soledad.
Le creo en sus ocupaciones.
La banca, ¿es una ocupación? Usted es encantadora.
- ¿Le gusta? - Debería ser difícil.
- ¿Estos son los Binet? - Sí.
He trabajado en sus ilustraciones he reconocido su trazo.
Ya que le gusta, no hay como un Moreau el Joven.
Discúlpeme, prefiero Binet. Su técnica...
...su autoridad con el buril...
Pero usted ya lo conoce.
Yo me mamé 4 años de taller de grabado.
Formación clásica, no hay más, ¿eh?
- Charles. - ¿Qué?
- ¿Has oído a Dabe? - No.
- Somos sus guardianes. - Déjalo.
Mañana serán los charlatanes, pasado mañana, los vagabundos.
A ti te da lo mismo, dejas correr.
Y a ti, te pica el saltamontes.
No te cachondees.
¿Usted es banquero? Interesante.
- ¿Una copa? - No, escocés.
- ¿Con soda? - Claro.
Si le gusta Le Piranèse, debe ir a Florencia...
...para ver la colección de los Oficios.
No son las ganas lo que me ha faltado.
Pero en la vida, no siempre sucede uno quiere como ve.
Entonces, escuche bien el consejo de un padre.
Se debe construir nuestra vida de manera de evitar siempre los obstáculos.
¿Una copita?
Había dicho en copas finas.
No tengo copas finas. Eso falta.
Música...
- ¿Es eso? - Déjeme buscar...
Cuando usted tenga más sed, tome champaña.
Sí, señor.
- Qué costumbre. - ¡Música!
- ¿Qué "música"? - Tu amigo quiere música.
¿No será un Larmessin después de Boucher?
Exacto.
- Es un baño. - No lo es.
¡Oops! Es embrutecedor.
- ¿No le gusta la música? - Sí, pero la de verdad.
Aprovechemos, tengo algo que enseñarle. Le gustará.
Usted verá, es sin pretensión, pero es divertido.
- ¿Baila? - Lo lamento, no
- ¿Un baile? - Me encantaría.
¿Me permite, querido señor?
¿Usted baila, Léa?
Éste es mi pequeño taller personal.
Sabe que no soy más que un aficionado.
Aclarado, pero aficionado finalmente.
Si yo tuviera su mano, haría grandes cosas.
Oh, se cree eso, y después hay que ver...
¿Reconoce su trabajo?
Sí, claro.
Voy a pedirle una cosa, tengo un apuro.
Al margén del texto...
...aquí, querría poner un pequeño motivo en negro o en color humo.
Eso no es imposible.
Quiero adornar también el lado derecho...
...con un retrato, una bonita cabeza. La de Erasmo, por ejemplo.
Usted sabe, Erasmo.
¿Podría ejecutármelo?
Repito, se puede hacer.
A condición de tener un buen modelo.
¿Qué dices de éste?
Gracias por habernos acompañado, habríamos cogido un taxi.
...¿Un taxi?
¿Lo habrías encontrado, a esta hora?
Hasta mañana.
Hasta la vista.
- Su carreta es superior a la de Ben-Hur. - Estás borracho.
No puedes entender.
Entonces, ¿se abre esta puerta?
Deja, ¿me permites? Después de mí.
Para comprender, sería necesario que supieses.
¡He conocido un hombre auténtico!
- Eric es encantador. - No hables de ese inútil.
Hablo del Sr. Ferdinand.
- ¡Ése es un cualquiera! - Ya has visto que Eric.
¿Ah, sí? ¿Ya le llamas Eric?
El Sr. Masson, si prefieres.
¡Bien, prefiero el otro!
¡Chitón!
Si quieres mi opinión, el otro...
...no querría nada de Eric más que embetunarle los zapatos.
¡Chitón!
Vamos.
- ¡Sí! - ¡Cállate!
¡Con el guirigay despertarás a toda la casa!
No tengo nada a hacer. ¡Pronto no veré más su jeta sucia!
- ¡Voy a domarlos! - ¡La portera!
La portera...
Aquí... ¡Eso es!
Ven a acostarte.
Vamos.
Voy a buscar la carta gris. ¿Podrás?
¿Tengo la costumbre de no poder?
No...
Hay que tirar el doble de billetes sin que Dabe lo sepa.
He tenido una idea esta noche.
Me parece bastante brillante...
...pero, ¿es muy legal con respecto a Dabe?
¿"Legal"?
¿Es legal que se quede el 50% de los beneficios...
...y de maltratarnos?
Es justo.
No tendría razón tener escrúpulos con él.
Pero un doble tiraje implica dos cosas...
Primero, encontrar el doble de papel.
Y después, tener el acuerdo del primo.
El primo, hará lo que yo quiera de una vez por todas.
Voy a buscar el papel dentro de una hora. En vez de 5, tomaré 10 resmas.
No eres un mago.
A condición de pagar 2 millones en vez de uno.
¿Y? ¿Tu banco está cerrado?
¡Cómo irás! Un millón es una suma.
Un millón también, me dirás.
Voy a probar de obtener la participación de Charles...
...con ese suplemento.
Se va a quedar...
...helado, Dabe. ¡Congelado!
Moreno, con bigotes, grande, el aire atontado.
Eso es frecuente por las calles, los grandes tontos. Sí, pero éste es excepcional.
Si la tontería se midiera, serviría de maestro estándar.
Es curioso que usted me haya reconocido enseguida.
Me habían hecho un retrato oral, no podía equivocarme.
Hubiera podido haber alguien para ayudarme.
¿Cree que está en las Galerías Lafayette?
- Hay demasiado. - No puede ser.
Puesto que estoy aquí, puedo coger el doble para no tener que volver.
No trato...
...con los comisionistas.
Toma, chaval, para cigarrillos.
CLASES Y LECCIONES
Como en el pasado El Profesor Tauchman
reanudará sus clases sobre navegación cada sábado a las 10h.
¿De qué medida son tus tulipanes?
- Grandes esquejes. - Me gusta.
¿Qué tasa?
20% del precio del catálogo.
Demasiado corto de dinero.
Digamos 30.
Preferiría mejor... digamos 40.
Pero entonces, no cogeré más de mil unidades.
Bien, es también mi tope.
Por aquí, por favor.
¿Hay series que prefieres?
Te las comunico mañana.
¿De acuerdo?
Muy bien. ¿Y para la entrega?
A domicilio, como siempre.
Billetes contra billetes.
¿Te lo preparo en francos franceses, paquetes de 10 mil?
Prefiero una moneda más seria...
...dólares, en paquetes de 100.
- Robert, ábranos. - ¿Qué quieren ustedes?
¡Se pitorrea de mí! Estoy en mi casa.
- Ya se ve dónde está. - ¡No!
¿Entiende esto? Es un mundo.
¿Le has hablado de la segunda tirada?
Le he propuesto el 10%, ¡exige el 15!
¡No hará chantaje!
No me gusta ser la ley. ¡Le voy a dar!
Esperarás...
...que tenga más necesidad.
- ¿Qué pasa ahora? - Soy yo.
¡Pero es un mundo!
Señores, aquí está lo que nos quitará nuestros remordimientos...
...suponiendo que los tengamos.
¿No nos has dicho dónde está, con tu papelucho?
La vieja ha fanfarroneado. He tenido que ponerla en su sitio.
Pero tengo otro triunfo, un gitano.
Pues el cuñado conoce un armenio...
...que trabaja en una papelería. - ¿Cómo barrendero?
Eso es, mis fotolitos están secos.
Bravo.
Es un bonito curro.
Estoy listo a rodar.
Yo no estoy listo, espero los números de serie.
Los tendré mañana.
Se puede volver mañana, pero es domingo.
Una impresora rodando el domingo puede despertar curiosidad.
Estas bellas imágenes pueden convertirse rápido en billetes...
...para las prisiones de Poissy y Clairvaux.
- ¿Nada de aficionado? - No.
Bueno... Estamos a sábado.
Deberemos conservar durante 48 h. nuestros fotolitos...
...al abrigo de la curiosidad y de la codicia.
Puedo meterlos en el banco.
Pues entonces... ¿Y los butroneros?
- ¿Por qué no aquí? - No.
Gracias, la confianza impera.
Conozco tu honestidad, pero también mis clásicos.
Después de Adan y su costilla, Napoleón esperaba a Grouchy...
...los temores estaban basados en la confianza.
- ¿Tienes un sobre? - Sí.
Venga, dame.
Confiaremos nuestro pequeño tesoro a los que no pierden nada...
...a los empleados de la administración que nos envidian.
- He nombrado correos. - No lo habría pensado.
Bien, ya está.
Echando al correo esta carta, pasará el domingo en seguridad...
...y el chaval la tendrá el lunes por la mañana.
Estupenda idea, correos.
¿No se corre ningún riesgo?
Nada, salvo una grave sorpresa, pero confiemos...
en la gente honesta que es la única que arriesga en profesiones aventureras.
¡Esta vez es demasiado!
No respetan incluso el domingo.
Voy a telefonear.
¡Ha insistido para que almorcemos juntos y no ha venido!
- Vale la pena que me eclipse. - Ha podido estar retenido por asuntos.
¿Trabaja el domingo?
Eric es un empollón, un hombre hecho a sí mismo.
Espérele tránquilamente aquí y almuerce con nosotros.
La señora Charles pondrá un cubierto más.
Me meteré entre pecho y espalda la comida.
Georgette no trabaja el domingo.
Buenos días.
- Temía que hubieses perdido el coche. - Ningún peligro.
La última vez que subí, tenía 12 años.
El año de mi primera comunión.
Yo también venía a menudo de joven.
Más tarde he tomado barcos más grandes para ir más lejos...
...pero he permanecido fiel. Es una bonita manera de ver París.
- ¿No has tenido ningún problema en venir solo? - Mi mujer almuerza en casa de su madre.
Tengo la impresión de usted no la aprecia mucho.
¿Iban a comer?
¿No quiere responderme?
Querría sobre todo no cortarte el apetito.
Hablemos de ritmos. El sobre te llega en el correo de las 8h.
Para el grabado, necesitas 2 horas...
Más vale prever dos horas y media.
Admitido. Montaje de la máquina, regularla...
¿Una hora?
Creo que es justo.
¿Entonces?
¿Para el tiraje cuánto cuentas? Había previsto 3 horas.
Si no hay lío. Vale más prever...
...una buena media hora de plazo.
Para la guillotina, 2 h. serán suficientes. No hay lío posible.
Probaré, pero no prometo nada.
Para limpiar el grabado, destruirlo, limpiar la máquina...
...y quemar los restos, ¿cuánto te hace falta?
Al menos una hora y media.
Pensaba que todo se acabaría a las 17h.
Si necesitas ese tiempo debes tener tus razones.
Perdón.
Perdón, señor.
Escúchame, mi querido Robert.
El buen Dios te ha dado una mano excepcional.
Habría podido crearte honesto, te ha ahorrado eso.
Deberías dejar ciertas ventajas a los desheredados, a los primos.
- A los que tienen verdadera necesidad. - ¿De qué?
De hacer horas extra.
Gracias.
Muchas gracias, señor.
- ¿Se arrepiente de haberse quedado? - No.
Ve a ver, quieres.
Quizá es Eric.
Si el azar hiciera que no fuera él...
...después del kawa, podríamos salir un poco.
- En lancha en el bosque de Boulogne. - Prefiero el cine.
Mi mujer también le tiene pánico al paseo en barca.
¡Charles!
- ¿Qué? ¡Me has asustado! - Son los Moeurs.
- ¡¿Quién?! - Sí, los Moeurs.
Buenos días. ¿Qué les trae por aquí?
La primavera. Los primeros días buenos.
¿Has vuelto a abrir disimuladamente? Teníamos tu palabra.
Eres incorregible.
- No entiendo, explíqueme. - Estamos aquí para eso.
Personas del barrio se han quejado. Vuelven a tu casa coches.
De día y de noche.
- Incluso el domingo. - Es un desprecio...
...una denuncia, personas que me buscan.
No se recibe a nadie, estamos con mi mujer, en familia.
¿Y eso?
¿Es vuestra nieta?
Es una amiga. ¿No tenemos derecho a invitar a amigos?
Sí, sí, claro.
Ocúpate de ella. Si no tiene su documentación, se le empapela.
Nosotros dos...
iremos a visitar los pisos.
- ¡Usted es un deshonesto! - ¿Entonces? ¿Están estos papeles?
Oh, le juro...
Se equivoca, Sr. inspector.
Nos han dicho que ha habido quejas.
Tenga, aquí está, mi documentación.
¿No tendría otra? ¿De nuestro país?
¿Ésta, no? "Prefectura de policía de París".
¿No sabe leer?
Tiene usted razón. Pero qué bobo.
- ¿Cómo? - Disculpe.
Voy a escribir a sus jefes sobre su descortesía.
¿Uste no va a salir así?
Una tiene su dignidad, ¿no?
Vaya. Tenías razón, estábamos equivocados.
- Es un taller de arte. - ¿Qué iba buscando?
No te sabía fotógrafo.
¿De qué las haces? ¿De idilios campestres?
¡¿Qué?!
¿Pastores o monjes?
No me divierte esto.
¿Por quién me toma?
Pues sí, hago fotos. ¡No he preguntado a este pesado!
Se ha puesto de vacaciones. Hago fotos, eso distrae.
¿Tienes muchas distracciones a parte de la de abajo?
¡Taxi!
¿No tiene suelto?
- Guárdeselo. - Está de suerte.
He descubierto que su hotel particular, es un burdel.
- ¿Quiere decir? - Si hubiese estado allí...
...habrían sido más educados, ¡los polis!
- ¡Están lleno de polis! - ¡Oh!
¡Vamos, en marcha! Al Sagrado Corazón.
A título de curiosidad, visto que se acaba de perder un millón...
...un ladrillo, como dices tú...
...¿cómo es tu papel? ¿es sólo parecido?
Evidentemente, no es el otro.
Es un pelo más crema.
Tiene manchas, pero hay que acercarse.
¡Estamos en pleno Waterloo!
El papel sin El Dabe, es una losa.
Me niego a creer...
...que un hombre tan serio haya marchado la víspera de embolsarse un millón.
Si eso pasa, se ha recordado de una carrera...
...y no le ha dicho nada a Solange.
Él volverá.
El Dabe no vuelve jamás a donde la pasma ha ido.
Se puede pasar de él muy bien para el tiraje.
Sólo las negociaciones posteriores se anuncian delicadas.
Se puede encontrar comprador.
Si no, venderemos nuestros billetes en los mercados.
Yo estoy encantada de que paren las tonterías.
- ¿Qué? - Traficas con Dabe.
El laboratorio, la imprenta...
¿Creías que no había entendido?
Soy muy buena para las visitas del jueves en el locutorio.
Además, tendría que hacer 3.
Sin contar a Dabe que tiene más familia.
Los abogados, las gestiones son por mi cara.
Pues, ha valido más.
¿Diga? Sí.
Es él.
No tenías que irte así.
Eran los inspectores de Moeurs, no tenías que temer nada.
Dabe, ¡déjame explicarte!
No hay nada que explicar.
No quiero saber lo que ha pasado.
Y donde yo estoy, no me verán. Escúchame.
Se vuelve mañana como estaba previsto y el personal hará 10 horas.
Pásame al gigolo.
Bueno...
Quiere hablar contigo.
¿Dime, Dabe?
Mañana, al mediodía, llevarás tu cabra al campo.
La distraerás hasta las 17h. No quiero a nadie en sus patas.
Para la cita, Charles te dirá. Pasámelo.
Te quiere otra vez.
- ¿Sí, Dabe? - Cita mañana a la tarde...
a las 17h50...
...plaza de Trocadero bajo la estatua del Mariscal Foch.
Estaré a la hora y no te esperaré.
Si todo va bien, dormirás mañana sobre un hermoso colchón.
Hasta entonces, qué tengas bellos sueños.
¿Si te necesito, una urgencia? Nadie sabe donde estás.
Sí, yo. Y eso ya es demasiado.
- Señor Robert Mideau. - Sí, soy yo.
Firme aquí.
Gracias, señor. Hasta la vista.
Cerrado por inventario
Entrada: ayer tarde, ingreso y cura de sueño.
Bien.
¿Y aquí?
Entrada igualmente ayer tarde. Depresión nerviosa.
Perfecto.
El agotamiento intelectual no excluye el apetito.
No es con esto que voy a remontar.
Se sabe lo que usted no debe comer.
¡Con 300 francos por día, no debe comer pasta!
Pues sí.
¡Sí! Dime pues...
¿Puedo tomar caviar?
Claro. Hoy es día de fiesta.
Caviar, langosta y después veremos.
- Champaña nature. - Bien, señor.
Te diré que ayer, estaba enfadada contigo.
- Esto es el amor... - Eso pienso yo.
Esta noche, he soñado que éramos ricos...
...y marchábamos a las islas.
- ¿Ah sí? - Sí.
Ah, los sueños...
¿Dónde está este industrial agotado?
No hay nadie, doctor.
Se ha llevado sus cosas.
Querido señor, creo que es la hora.
Había dicho a 17h50, anda con prisas.
Aquí está, vamos.
Con vuestra cita de mierda, no he encontrado taxi.
El chaval se meterá entre vosotros dos y la maleta irá delante.
Me dejaréis en la estación de Austerlitz, tomaré un taxi.
Después del tiempo de ver a mi cambista...
A las 20h. en tu casa para el reparto.
¿Lamentas mucho tu viaje?
Venid...
¿Robert?
¡Oh, Dios!
No me gusta esto.
¿Y la maleta? ¿Dónde está?
¡No se habría atrevido de hacernos esto a nosotros!
¿Hacer el qué?
¡Cuidado! Tengo la impresión...
que me queréis hacer una mala pasada.
- ¿Estás loco? - ¡No, en absoluto!
¡Si creéis que vais hacerme malabares, lo lleváis claro!
¿Y vuestro papel sospechoso?
No estaba en el inventario, ¿De dónde salió?
Dabe, vale más ser franco. Queríamos darle una sorpresa.
¿Y esto es una sorpresa?
¡Queríais repasarme, sí!
¡Y con papeluchos de desmaquillar!
Por eso colocaste el maletín con la pasta.
¡Y ha hecho el baúl con tu dinero, el prodigio!
¡Era preciso que fuera un mequetrefe quien me estafara!
A mi edad. No puedo autocompadecerme.
Nos llevaste a su casa. No hay tal adelanto.
¡Voy! ¡Ya abro!
Pero bueno, ¿qué buscan?
Un ladrón. Tu marido se ha abierto...
...con nuestra pasta. - ¿Hoy?
- Ha sido hoy. - He estado con él todo el día.
Me ha dejado plantada, a mí, su pequeña reina.
No es lo único que se le puede reprochar.
Cuando pienso en la reputación que yo tenía...
¡Me habéis hecho hacer 7 mil kilómetros para ser estafado por un primo!
- ¿Qué podemos hacer? - No lo sé.
Pero con vuestros papeluchos de 100 francos, os volvéis mercaderes.
¡O hacerlo servir para lo que yo pienso!
¿Adónde vas?
¿Pero adónde vas?
No importa donde con tal de no ver más vuestras jetas.
¡Pero se ha largado con mi coche!
Tu coche, tu chica, tus combinaciones... ¡Por tu narizota!
Señores, calma, por favor.
Eric, ¿qué es, este papel de 10 mil francos...
...por el cual he pagado un millón?
Arréglate con tu cliente. Yo cambio de notario.
¿Cuánto dinero francés y cuántas divisas extranjeras?
25000 francos antiguos y 200 dólares.
Última llamada: vuelo Air France 109.
Embarque inmediato, puerta número 34.
Este aparato es un Boeing 707 intercontinental cuatrireactor.
Nuestra próxima escala será Lisboa, a donde llegaremos...
...en 2 horas de vuelo.
Volaremos a una altitud de crucero de 12 mil metros...
...con una velocidad de 900 km/h.
Abróchense los cinturones...
y absténganse de fumar durante el despegue. Gracias.
Lo siento, no he tenido tiempo de vestirme.
No te preocupes, allá abajo, se lleva alpaca.
Mi sastre te hará un buen precio.
No es preciso decir que los protagonistas de esta historia
fueron detenidos a la semana siguiente y condenados a las penas previstas
en el artículo 139 del Código Pénal. Los autores, Michel Audiard, Albert Simonin y Gilles Grangier.
Bien mal adquirido no aprovecha nunca. Jean de La Fontaine.